五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
【译文及注释】
译文
五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。
故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。
往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。
我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。
注释
即事：就眼前之事歌咏。
故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：指昔时，往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“原”字的意思。在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
【赏析】
文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
【创作背景】
公元1276年（文天祥德祐二年）出使元军被扣，在镇江逃脱后又一度被谣言所诬陷。而为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。文天祥资料
文天祥，初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为宋末三杰。宝祐四年进士第一。开庆元年，补授承事郎 、签书宁海军节度判官。咸淳六... 查看详情>>
文天祥古诗词作品： 《彭通伯卫和堂翻译_彭通伯卫和堂赏析_文天祥的诗词》《沛歌翻译_沛歌赏析_文天祥的诗词》《南海第七十五翻译_南海第七十五赏析_文天祥的诗词》《明堂庆成恭进诗翻译_明堂庆成恭进诗赏析_文天祥的诗词》《览镜见须髯消落为之流涕翻译_览镜见须髯消落为之流涕赏析_文天祥的诗词》《母第一百四十一翻译_母第一百四十一赏析_文天祥的诗词》《刘沐第一百二十翻译_刘沐第一百二十赏析_文天祥的诗词》《名姝吟翻译_名姝吟赏析_文天祥的诗词》《刘监簿第一百三十翻译_刘监簿第一百三十赏析_文天祥的诗词》《刘琨翻译_刘琨赏析_文天祥的诗词》
端午即事翻译_端午即事赏析_文天祥的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
端午即事翻译_端午即事赏析_文天祥的诗词相关诗句
文天祥的名句
- 文天祥的诗词沁园春·为子死孝，为臣死忠全诗翻译 - - - 文天祥 - - - 《》
- 文天祥的诗词端午即事全诗翻译_端午即事赏析 - - - 文天祥 - - - 《》
- 文天祥的诗词过零丁洋全诗翻译_过零丁洋赏析 - - - 文天祥 - - - 《》
- 文天祥的诗词南安军全诗翻译_南安军赏析 - - - 文天祥 - - - 《》
- 扬子江翻译_扬子江赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 沁园春·题潮阳张许二公庙翻译_沁园春·题潮 - - - 文天祥 - - - 《》
- 端午即事翻译_端午即事赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 除夜翻译_除夜赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 南安军翻译_南安军赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 金陵驿二首翻译_金陵驿二首赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 酹江月·和友驿中言别翻译_酹江月·和友驿中 - - - 文天祥 - - - 《》
- 正气歌翻译_正气歌赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 指南录后序翻译_指南录后序赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 过零丁洋翻译_过零丁洋赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 金陵驿·其一翻译_金陵驿·其一赏析_文天祥的 - - - 文天祥 - - - 《》
- 晓起翻译_晓起赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》
- 念奴娇·驿中别友人翻译_念奴娇·驿中别友人 - - - 文天祥 - - - 《》
- 满江红·燕子楼中翻译_满江红·燕子楼中赏析_ - - - 文天祥 - - - 《》
- 读赤壁赋前后二首翻译_读赤壁赋前后二首赏析_文天祥的 - - - 文天祥 - - - 《》
- 重阳翻译_重阳赏析_文天祥的诗词 - - - 文天祥 - - - 《》