盼银河迢递,惊入夜,转清商。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客,别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗,孤影淡潇湘。倩一叶高梧,半条残烛,做尽商量。荷裳。被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠,梦回分付啼螀。
pàn yín hé tiáo dì ,jīng rù yè ,zhuǎn qīng shāng 。zhà xī yuán hú dié ,qīng fān shè fěn ,àn rě fēng huáng 。yán liáng 。děng xián piē yǎn ,shèn sī sī 、diǎn diǎn jiǎo róu cháng 。yīng shì dēng lín sòng kè ,bié lí zī wèi zhòng cháng 。yí jiāng 。shuǐ mò huà shū chuāng ,gū yǐng dàn xiāo xiāng 。qiàn yī yè gāo wú ,bàn tiáo cán zhú ,zuò jìn shāng liàng 。hé shang 。bèi fēng àn jiǎn ,wèn jīn xiāo 、shuí yǔ gài yuān yāng 。cóng cǐ jī chóu wàn dié ,mèng huí fèn fù tí jiāng 。
【木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行注释】
盼银河迢(tiáo)递(dì),惊入夜,转清商。
乍西园蝴蝶,轻翻麝(shè)粉,暗惹蜂黄。
炎凉。
等闲瞥(piē)眼,甚丝丝、点点搅柔肠。
应是登临送客,别离滋味重尝。
迢递(:高远貌。
清商:古代五音之一,即商音,其调悲凉凄切。
此处借指入夜后的秋雨之声。
西园:本为园林名,后亦泛指园林。
麝粉:香粉,代指蝴蝶翅膀。
蜂黄:本指妇女涂额之黄色妆饰,此处代指蜜蜂。
疑将。
水墨画疏窗,孤影淡潇湘。
倩一叶高梧,半条残烛、做尽商量。
荷(hé)裳(cháng)。
被风暗剪,问今宵、谁与盖鸳鸯。
从此羁(jī)愁万叠,梦回分付啼螀(jiāng)。
疑将:仿佛、类似。
将,助词。
炎凉:是暖是寒。
炎:热。
凉:冷。
水墨:浅黑色,常形容或借指烟云。
疏窗:雕刻有花纹图案的窗户。
潇湘:本指湘江,或指潇水、湘水,此处代指竹子。
倩:倚近、靠近。
商量:斟酌、思考之意。
荷裳:用荷叶做衣服,这里指荷叶。
羁愁:旅人的愁思。
万叠,形容愁情的深厚浓重。
螿:即寒蝉,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来鸣叫。
参考资料:
1、(清)纳兰性德著;孙红颖解译.纳兰词全鉴:中国纺织出版社,2016.02:第208页纳兰性德资料
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《纳兰性德的诗词木兰词·拟古决绝词柬友全诗翻译_木兰词·拟古决绝词柬友赏析》《采桑子·明月多情应笑我翻译_采桑子·明月多情应笑我赏析_纳兰性德的诗词》《采桑子·塞上咏雪花翻译_采桑子·塞上咏雪花赏析_纳兰性德的诗词》《琵琶仙·中秋翻译_琵琶仙·中秋赏析_纳兰性德的诗词》《如梦令·正是辘轳金井翻译_如梦令·正是辘轳金井赏析_纳兰性德的诗词》《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜翻译_浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜赏析_纳兰性德的诗词》《水调歌头·题西山秋爽图翻译_水调歌头·题西山秋爽图赏析_纳兰性德的诗词》《金缕曲·赠梁汾翻译_金缕曲·赠梁汾赏析_纳兰性德的诗词》《沁园春·丁巳重阳前翻译_沁园春·丁巳重阳前赏析_纳兰性德的诗词》《菩萨蛮·朔风吹散三更雪翻译_菩萨蛮·朔风吹散三更雪赏析_纳兰性德的诗词》
纳兰性德的诗词木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行原文注释_木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行赏析的意思
纳兰性德的诗词木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行原文注释_木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行赏析相关诗句
纳兰性德的名句
- 纳兰性德的诗词金缕曲·赠梁汾全诗翻译_金缕曲& - - - 纳兰性德 - - - 《金缕曲·赠梁汾》
- 纳兰性德的诗词木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行原 - - - 纳兰性德 - - - 《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》
- 纳兰性德的诗词蝶恋花·今古河山无定据全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《蝶恋花·今古河山无定据》
- 纳兰性德的诗词蝶恋花 middot;今古河山无定据全诗翻 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词如梦令 middot;木叶纷纷归路全诗翻译_ - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词踏莎行 middot;月华如水全诗翻译_踏莎 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词鹧鸪天 middot;雁贴寒云次第飞全诗翻 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词鹧鸪天 middot;离恨全诗翻译_鹧鸪天 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词采桑子 middot;当时错全诗翻译_采桑子 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词采桑子·非关僻爱轻模样全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词采桑子·塞上咏雪花全诗翻译_采 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词一丛花·咏并蒂莲原文注释_一丛 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词采桑子·而今才道当时错全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词浣溪沙·庚申除夜全诗翻译_浣溪 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词蝶恋花·又到绿杨曾折处全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词生查子·鞭影落春堤原文注释_生 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词山花子·小立红桥柳半垂全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词菩萨蛮·催花未歇花奴鼓全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》
- 纳兰性德的诗词浣溪沙·败叶填溪水已冰全诗翻译 - - - 纳兰性德 - - - 《》