上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。
去去倦寻路程。江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处,先泪零。
shàng mǎ rén fú cán zuì ,xiǎo fēng chuī wèi xǐng 。yìng shuǐ qǔ 、cuì wǎ zhū yán ,chuí yáng lǐ 、zhà jiàn jīn tíng 。dāng shí céng tí bài bì ,zhū sī zhào 、dàn mò tái yūn qīng 。niàn qù lái 、suì yuè rú liú ,pái huái jiǔ 、tàn xī chóu sī yíng 。 qù qù juàn xún lù chéng 。jiāng líng jiù shì ,hé céng zài wèn yáng qióng 。jiù qǔ qī qīng 。liǎn chóu dài 、yǔ shuí tīng 。zūn qián gù rén rú zài ,xiǎng niàn wǒ 、zuì guān qíng 。hé xū wèi chéng 。gē shēng wèi jìn chù ,xiān lèi líng 。
【绮寮怨·上马人扶残醉译文】
上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
去去倦寻路程。江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清。敛愁黛、与谁听。尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城。歌声未尽处,先泪零。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
周邦彦资料
周邦彦(1057-1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后... 查看详情>>
周邦彦古诗词作品: 《楚平王庙翻译_楚平王庙赏析_周邦彦的诗词》《仙杏山翻译_仙杏山赏析_周邦彦的诗词》《怀隐堂翻译_怀隐堂赏析_周邦彦的诗词》《夙兴翻译_夙兴赏析_周邦彦的诗词》《次韵周朝宗六月十日泛湖 其四翻译_次韵周朝宗六月十日泛湖 其四赏析_周邦彦的诗词》《春帖子翻译_春帖子赏析_周邦彦的诗词》《谩书翻译_谩书赏析_周邦彦的诗词》《失调名翻译_失调名赏析_周邦彦的诗词》《谩书 其二翻译_谩书 其二赏析_周邦彦的诗词》《偶成翻译_偶成赏析_周邦彦的诗词》
周邦彦的诗词绮寮怨·上马人扶残醉全诗翻译_绮寮怨·上马人扶残醉赏析的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
周邦彦的诗词绮寮怨·上马人扶残醉全诗翻译_绮寮怨·上马人扶残醉赏析相关诗句
周邦彦的名句
- 周邦彦的诗词庆春宫·云接平岗全诗翻译_庆春宫& - - - 周邦彦 - - - 《庆春宫·云接平岗》
- 周邦彦的诗词满路花·仙吕思情全诗翻译_满路花& - - - 周邦彦 - - - 《满路花·仙吕思情》
- 周邦彦的诗词庆春宫 middot;云接平岗全诗翻译_庆春宫 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词玉楼春·大石·第二全诗翻译 - - - 周邦彦 - - - 《玉楼春·大石·第二》
- 周邦彦的诗词鹊桥仙令·歇指全诗翻译_鹊桥仙令& - - - 周邦彦 - - - 《鹊桥仙令·歇指》
- 周邦彦的诗词浣沙溪 middot;黄钟 middot;第二全诗翻 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词水龙吟 middot;越调梨花全诗翻译_水龙吟 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词六丑 middot;落花全诗翻译_六丑 middot - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词风流子 middot;新绿小池塘全诗翻译_风流 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词瑞鹤仙全诗翻译_瑞鹤仙赏析 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词虞美人 middot;灯前欲去信留恋全诗翻译_ - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词少年游 middot;黄钟楼月全诗翻译_少年游 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词隔浦莲近拍·新篁摇动翠葆全诗翻译 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词大酺·对宿烟收,春禽静全诗翻译_大 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词三部乐·商调梅雪全诗翻译_三部乐& - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词长相思·好风浮全诗翻译_长相思&mi - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词过秦楼·水浴清蟾全诗翻译_过秦楼& - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词浣沙溪·翠葆参差竹径成原文注释_ - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词苏幕遮·燎沈香,消溽暑全诗翻译_苏 - - - 周邦彦 - - - 《》
- 周邦彦的诗词倒犯(仙吕调新月)全诗翻译_倒犯(仙吕调新月) - - - 周邦彦 - - - 《》