南康太守听事2之东,有堂曰“直节”,朝请大夫3徐君望圣之4所作也。庭有八杉,长短巨细若一,直如引绳5,高三寻6,而后枝叶附之。岌然7如揭8太常之旗9,如建10承露之茎11;凛然12如公卿大夫高冠长剑立于王庭,有不可犯之色。堂始为军13六曹吏14所居,杉之阴,府史15之所蹲伏16,而簿书17之所填委18,莫知贵也19。君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。
夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂20其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者21耶?
徐君温良泛爱22,所居以循吏23称,不为皦察之政24,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之25。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚26,散柯27布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉28乎!封植29灌溉,剪伐不至30,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕31而罢。
元丰八年正月十四,眉山苏辙记。
夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂20其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者21耶?
徐君温良泛爱22,所居以循吏23称,不为皦察之政24,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之25。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚26,散柯27布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉28乎!封植29灌溉,剪伐不至30,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕31而罢。
元丰八年正月十四,眉山苏辙记。
作者苏辙资料
苏辙(1039年3月18日-1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,唐宋八大家之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、充商州军事推官。宋神宗时,任制置三司条... 查看详情>>
苏辙古诗代表作品: 《君术策五》《南康直节堂记》《亡兄子瞻端明墓志铭》《藏书室记》《巢谷传》《东坡先生墓志铭》《武昌九曲亭记》《苏辙的诗词怀渑池寄子瞻兄全诗翻译_怀渑池寄子瞻兄赏析》《苏辙的诗词调啸词(效韦苏州·二之一)全诗翻译_调啸词(效韦苏州·二之一)赏析》《苏辙的诗词水调歌头·徐州中秋全诗翻译_水调歌头·徐州中秋赏析》
南康直节堂记原文及翻译赏析
文言文《南康直节堂记》名句翻译赏析
- 李白的诗词望庐山瀑布全诗翻译_望庐山瀑布赏析 - - - 李白 - - - 《》
- 袁枚的诗词苔全诗翻译_苔赏析 - - - 袁枚 - - - 《》
- 欧阳詹的诗词除夜长安客舍全诗翻译_除夜长安客舍赏析 - - - 欧阳詹 - - - 《》
- “衣带渐宽终不悔”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 柳永 - - - 《》
- “大珠小珠落玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 白居易 - - - 《》
- 铜雀台赋翻译_铜雀台赋赏析_曹植的诗词 - - - 曹植 - - - 《》
- 赠别诗翻译_赠别诗赏析_庾信的诗词 - - - 庾信 - - - 《》
- 春望诗翻译_春望诗赏析_庾信的诗词 - - - 庾信 - - - 《》
- “数罟不入洿池”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 孟子弟子录 - - - 《》
- 春日诗翻译_春日诗赏析_庾肩吾的诗词 - - - 庾肩吾 - - - 《》
- “旧时王谢堂前燕”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 刘禹锡 - - - 《》
- 秋日村居 其一翻译_秋日村居 其一赏析_李攀龙的诗词 - - - 李攀龙 - - - 《》
- 所见翻译_所见赏析_袁枚的诗词 - - - 袁枚 - - - 《》
- “深藏身与名”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 李白 - - - 《》
- 陈毅的诗词“七七”五周年感怀(即今抗战艰难 - - - 陈毅 - - - 《》
- 李绅的诗词灵蛇见少林寺全诗翻译_灵蛇见少林寺赏析 - - - 李绅 - - - 《》
- 我善养吾浩然之气 - - - - - - 《》
- 海子的诗词七月不远(七月不远)全诗翻译_七月不远(七月不 - - - 海子 - - - 《》
- 陈陶的诗词蜀葵咏全诗翻译_蜀葵咏赏析 - - - 陈陶 - - - 《》
- 老君难顾炼丹炉,寿星收了龙须扇 - - - - - - 《》