君子之自行也,动必缘义,行必诚①义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:“吾闻君子当功以受禄。今说景公,景公未之行而赐之廪丘,其不知丘亦甚矣。”令弟子趣驾,辞而行。孔子布衣也,官在鲁司寇。万乘难与比行,三王之佐不显焉,取舍不苟也夫!
荆人与吴人将战,荆师寡,吴师众,荆将军子囊曰:“我与吴人战,必败。败王师,辱王名,亏壤土,忠臣不忍为也。”不复于王而遁。至于郊,使人复于王曰:“臣请死,”王曰:“将军之遁也,以其为利也。今诚利,将军何死?”子囊曰:“遁者无罪,则后世之为王将者,皆依不利之名而效臣遁。若是则荆国终为天下桡”②。”遂伏剑而死。王曰:“请成将军之义。”乃为之桐棺三寸,加斧钅质其上。人主之患,存而不知所以存,亡而不知所以亡,此存亡之所以数至也。荆之为四十二世矣,其时有臣如子囊欤?子囊之节,非独厉一世之人臣也。
荆昭王之时,有士焉,曰石渚。其为人也,公直无私,王使为政廷③。有杀人者,石渚追之,则其父也,还车而返,立于廷曰:“杀人者,仆之父也。以父行法,不忍;阿有罪,废国法,不可。失法伏罪,人臣之义也。”于是乎伏斧钅质,请死于王。王曰:“追而不及,岂必伏罪哉?子复事矣。”石渚辞曰:“不私其亲,不可谓孝子。事君枉法,不可谓忠也。君令赦之,上之惠也。不敢废法,臣之行也。”不去斧钅质,殁头于王廷。正法枉必死,父犯法而不忍,王赦之而不肯,石渚之为人臣也,可谓忠且孝矣。
荆人与吴人将战,荆师寡,吴师众,荆将军子囊曰:“我与吴人战,必败。败王师,辱王名,亏壤土,忠臣不忍为也。”不复于王而遁。至于郊,使人复于王曰:“臣请死,”王曰:“将军之遁也,以其为利也。今诚利,将军何死?”子囊曰:“遁者无罪,则后世之为王将者,皆依不利之名而效臣遁。若是则荆国终为天下桡”②。”遂伏剑而死。王曰:“请成将军之义。”乃为之桐棺三寸,加斧钅质其上。人主之患,存而不知所以存,亡而不知所以亡,此存亡之所以数至也。荆之为四十二世矣,其时有臣如子囊欤?子囊之节,非独厉一世之人臣也。
荆昭王之时,有士焉,曰石渚。其为人也,公直无私,王使为政廷③。有杀人者,石渚追之,则其父也,还车而返,立于廷曰:“杀人者,仆之父也。以父行法,不忍;阿有罪,废国法,不可。失法伏罪,人臣之义也。”于是乎伏斧钅质,请死于王。王曰:“追而不及,岂必伏罪哉?子复事矣。”石渚辞曰:“不私其亲,不可谓孝子。事君枉法,不可谓忠也。君令赦之,上之惠也。不敢废法,臣之行也。”不去斧钅质,殁头于王廷。正法枉必死,父犯法而不忍,王赦之而不肯,石渚之为人臣也,可谓忠且孝矣。
作者吕不韦资料
君子之自行也原文及翻译赏析
文言文《君子之自行也》名句翻译赏析
- 李白的诗词望庐山瀑布全诗翻译_望庐山瀑布赏析 - - - 李白 - - - 《》
- 袁枚的诗词苔全诗翻译_苔赏析 - - - 袁枚 - - - 《》
- 欧阳詹的诗词除夜长安客舍全诗翻译_除夜长安客舍赏析 - - - 欧阳詹 - - - 《》
- “衣带渐宽终不悔”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 柳永 - - - 《》
- “大珠小珠落玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 白居易 - - - 《》
- 铜雀台赋翻译_铜雀台赋赏析_曹植的诗词 - - - 曹植 - - - 《》
- 赠别诗翻译_赠别诗赏析_庾信的诗词 - - - 庾信 - - - 《》
- 春望诗翻译_春望诗赏析_庾信的诗词 - - - 庾信 - - - 《》
- “数罟不入洿池”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 孟子弟子录 - - - 《》
- 春日诗翻译_春日诗赏析_庾肩吾的诗词 - - - 庾肩吾 - - - 《》
- “旧时王谢堂前燕”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 刘禹锡 - - - 《》
- 秋日村居 其一翻译_秋日村居 其一赏析_李攀龙的诗词 - - - 李攀龙 - - - 《》
- 所见翻译_所见赏析_袁枚的诗词 - - - 袁枚 - - - 《》
- “深藏身与名”的意思及全诗出处和翻译赏析 - - - 李白 - - - 《》
- 陈毅的诗词“七七”五周年感怀(即今抗战艰难 - - - 陈毅 - - - 《》
- 李绅的诗词灵蛇见少林寺全诗翻译_灵蛇见少林寺赏析 - - - 李绅 - - - 《》
- 我善养吾浩然之气 - - - - - - 《》
- 海子的诗词七月不远(七月不远)全诗翻译_七月不远(七月不 - - - 海子 - - - 《》
- 陈陶的诗词蜀葵咏全诗翻译_蜀葵咏赏析 - - - 陈陶 - - - 《》
- 老君难顾炼丹炉,寿星收了龙须扇 - - - - - - 《》
