古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。
昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火,渡头三两人家。
【译文及注释】
译文
古树上鸦声噪鸣一片,秋风吹落的芦花枫叶,撒满寺庙的庭院。青纱帐的后面,供神的灯中午还亮着,斜斜的灯影投给画阁珠帘。
寺门外来来往往的人声嘈杂,求神还愿的香客步履沓沓。远去的白帆似在江风中起舞,渐渐地消逝在茫茫的天涯。回头远望,隔江的炊烟袅袅,寂寥的渡口有三两户人家。
注释
河渎神:唐教坊曲名,双调四十九字,上片四句四平韵,下片四句四仄韵。
寒鸦:秋冬时节的乌鸦。
“昼灯”一句:昼灯:祠庙中的长明灯。轻纱:指灯罩。画阁:画阁:彩绘的楼阁,指祠庙。斜:斜着的灯影。 [2]
祈赛:即祈报,祭祀名。春祈丰年,秋报神功。又遇水旱则祈,既如愿而报。祈赛客,祈报的百姓。轻轻:往来的样子。
烟火:百姓做饭时的炊烟袅袅。渡头:渡津。三两人家。
【赏析】
这首词词赋本题,写神祠一日祈赛所见所感。上片从外而内,写神祠之静穆枫叶如霞,芦花似雪,此为寻常秋景;古树参天,寒鸦霜色。此为不寻常之秋色。点染外景,渲染出庄严的色彩。“昼灯”二句,摹写内景。日已当午,叶纱拂笼,光线幽暗,昼灯幂幂,珠帘垂坠。当午犹如此,朝暮之昏暗幽幂当可知。由“当午”到“影斜”,神祠一日已过矣。
下片由近而远,写众人之归。祈赛已毕,渡水而来的香客,也由“门外往来”到“翩翩帆落”。与上阕神祠的古穆神秘相比,“门外”二句,显出尘世扰扰的况味来。一日喧嚣,帆去如蝶,叶忽无痕,终归天涯。于神祠而言,熙熙攘攘,终究只是门外过客,来者终去,留者难留,一切部将回归到古树枫叶的寂寂中。所祈所盼的由衷之诚和殷切之志,让帆远人去的香客神思萦绕,不禁频频回首,但望中所见并非神祠,而是隔江烟火、三两人家。村户寥落,渡口人家,神且难佑;千里之遥,往来祈赛,神有什么灵验。天涯客的回首,极见回味后的沉静之思。由起句之古树寒鸦,到结语的三两人家,画境苍朴,余韵袅袅。
这首词咏祈赛,却略写祈赛过程,更没有正面描写画旗喧鼓,全拟祈赛者口吻。上片写祈赛客一路接近神祠时所见,下片写祈赛客离开神祠时回首所望景象。上片未见人踪,全写神祠,而笔笔随人之视线而动;下片笔笔随人,而言外心中,依然隐隐有神祠在焉。在多咏闺思别愁的唐五代词中,此词别具面目,另呈一格。
【创作背景】
这首词创作具体时间不详。作者乘船经过河神庙内外,恰巧遇到祠庙祈赛,行客过往匆匆,暮霭沉沉,隔岸遥观,只能隐约见到星星点点的人家烟火散落江上。词人内心倍感孤独和凄凉,于是写下这首词,表达词人深浓的客途秋恨。张泌资料
张泌(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。张泌的诗词小说绝大多数作于唐末时期,尤以写湖湘桂一带风物的作品为多。其词大... 查看详情>>
张泌古诗词作品: 《河传 其二翻译_河传 其二赏析_张泌的诗词》《江城子 其三翻译_江城子 其三赏析_张泌的诗词》《思越人翻译_思越人赏析_张泌的诗词》《江城子 其一翻译_江城子 其一赏析_张泌的诗词》《经旧游·暂到高唐晓翻译_经旧游·暂到高唐晓赏析_张泌的诗词》《秋晚过洞庭翻译_秋晚过洞庭赏析_张泌的诗词》《河传翻译_河传赏析_张泌的诗词》《春晚谣翻译_春晚谣赏析_张泌的诗词》《惆怅吟翻译_惆怅吟赏析_张泌的诗词》《南歌子翻译_南歌子赏析_张泌的诗词》
河渎神翻译_河渎神赏析_张泌的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...
河渎神翻译_河渎神赏析_张泌的诗词相关诗句
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》 - - 张泌 - - 《寄人·别梦依依到谢家》作者为五代诗人张泌,古诗《寄人·别梦依依到谢家》全文如下:别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。
- 古诗《江城子·浣花溪上见卿卿》 - - 张泌 - - 《江城子·浣花溪上见卿卿》作者为五代诗人张泌,古诗《江城子·浣花溪上见卿卿》全文如下:浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道
- 古诗《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》 - - 张泌 - - 《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》作者为五代诗人张泌,古诗《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》全文如下:花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。人不见时还暂语,令才抛后爱
- 古诗《洞庭阻风》 - - 张泌 - - 《洞庭阻风》作者为五代诗人张泌,古诗《洞庭阻风》全文如下:空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。犹有渔
- 古诗《蝴蝶儿·蝴蝶儿》 - - 张泌 - - 《蝴蝶儿·蝴蝶儿》作者为五代诗人张泌,古诗《蝴蝶儿·蝴蝶儿》全文如下:蝴蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭胭脂,惹教双翅
- 古诗《长安道中早行》 - - 张泌 - - 《长安道中早行》作者为五代诗人张泌,古诗《长安道中早行》全文如下:客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天。鸡唱未沉函谷月,雁声新度灞陵烟。浮生已悟庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭
- 古诗《浣溪沙·马上凝情忆旧游》 - - 张泌 - - 《浣溪沙·马上凝情忆旧游》作者为五代诗人张泌,古诗《浣溪沙·马上凝情忆旧游》全文如下:马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月,可堪分袂
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》 - - 张泌 - - 《浣溪沙·晚逐香车入凤城》作者为五代诗人张泌,古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》全文如下:晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是,便须佯醉且
- 古诗《浣溪沙·翡翠屏开绣幄红》 - - 张泌 - - 《浣溪沙·翡翠屏开绣幄红》作者为五代诗人张泌,古诗《浣溪沙·翡翠屏开绣幄红》全文如下:翡翠屏开绣幄红,谢娥无力晓妆慵,锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞,燕飞莺语隔
- 古诗《酒泉子·春雨打窗》 - - 张泌 - - 《酒泉子·春雨打窗》作者为五代诗人张泌,古诗《酒泉子·春雨打窗》全文如下:春雨打窗,惊梦觉来天气晓。画堂深,红焰小,背兰釭。酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。旧巢中
- 古诗《河渎神·古树噪寒鸦》 - - 张泌 - - 《河渎神·古树噪寒鸦》作者为五代诗人张泌,古诗《河渎神·古树噪寒鸦》全文如下:古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。门外往来祈赛客,翩翩帆落天
- 古诗《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》 - - 张泌 - - 《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》作者为五代诗人张泌,古诗《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》全文如下:一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明。淡月淡云窗外雨,一声声。人道情多
- 古诗《生查子·相见稀》 - - 张泌 - - 《生查子·相见稀》作者为五代诗人张泌,古诗《生查子·相见稀》全文如下:相见稀,喜相见,相见还相远。檀画荔枝红,金蔓蜻蜓软。鱼雁疏,芳信断。花落庭阴晚。可惜玉肌肤,消
- 古诗《春江雨·雨溟溟风泠泠》 - - 张泌 - - 《春江雨·雨溟溟风泠泠》作者为五代诗人张泌,古诗《春江雨·雨溟溟风泠泠》全文如下:雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀。空江冷落野云重,村中鬼火微如星。夜惊溪上渔人起
- 古诗《秋晚过洞庭》 - - 张泌 - - 《秋晚过洞庭》作者为五代诗人张泌,古诗《秋晚过洞庭》全文如下:征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南。溪风送雨过秋寺,涧石惊龙落夜潭。莫
- 古诗《临江仙·烟收湘渚秋江静》 - - 张泌 - - 《临江仙·烟收湘渚秋江静》作者为五代诗人张泌,古诗《临江仙·烟收湘渚秋江静》全文如下:烟收湘渚秋江静,蕉花露位愁红。五云双鹤去无踪。几回魂断,凝望向长空。翠竹
- 古诗《思越人·燕双飞》 - - 张泌 - - 《思越人·燕双飞》作者为五代诗人张泌,古诗《思越人·燕双飞》全文如下:燕双飞,莺百啭,越波堤下长桥。斗钿花筐金匣,恰舞衣罗薄纤腰。东风淡荡慵无力,黛眉愁聚春碧。满
- 古诗《赠韩道士·日暮秋风吹野花》 - - 张泌 - - 《赠韩道士·日暮秋风吹野花》作者为五代诗人张泌,古诗《赠韩道士·日暮秋风吹野花》全文如下:日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。还似
- 古诗《满宫花·花正芳》 - - 张泌 - - 《满宫花·花正芳》作者为五代诗人张泌,古诗《满宫花·花正芳》全文如下:花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。钢笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。东
- 古诗《酒泉子·紫陌青门》 - - 张泌 - - 《酒泉子·紫陌青门》作者为五代诗人张泌,古诗《酒泉子·紫陌青门》全文如下:紫陌青门,三十六宫春色。御沟辇路暗相通,杏园风。阳沽酒宝钗空,笑指未央归去。插花走马落
张泌的名句
- 河传 其二翻译_河传 其二赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词边上 middot;戍楼吹角起全诗翻译_边上 mi - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词春晚谣全诗翻译_春晚谣赏析 - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词满宫花·花正芳全诗翻译_满宫花&midd - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词芍药·香清粉澹怨全诗翻译_芍药&midd - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词蝴蝶儿·蝴蝶儿原文注释_蝴蝶儿&midd - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词送容州中丞赴镇全诗翻译_送容州中丞赴镇赏 - - - 张泌 - - - 《》
- 张泌的诗词春江雨全诗翻译_春江雨赏析 - - - 张泌 - - - 《》
- 浣溪沙 其三翻译_浣溪沙 其三赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 酒泉子 其一翻译_酒泉子 其一赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 南歌子 其三翻译_南歌子 其三赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 江城子 其三翻译_江城子 其三赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 送容州中丞赴镇翻译_送容州中丞赴镇赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 临江仙翻译_临江仙赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 酒泉子 其二翻译_酒泉子 其二赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 春江雨翻译_春江雨赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 酒泉子翻译_酒泉子赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 晚次湘源县翻译_晚次湘源县赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》
- 酒泉子·春雨打窗翻译_酒泉子·春雨打窗赏析_ - - - 张泌 - - - 《》
- 柳枝翻译_柳枝赏析_张泌的诗词 - - - 张泌 - - - 《》