山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？
郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。
【译文及注释】
译文
春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
济南素有“家家泉水，户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。
注释
山郡：指济南府。其城南多山，故称。
陂塘：池塘，此处特指济南城中的大明湖。
郭边：即城下。词句谓城下人家临泉而居。
半入城：济南城中有大明湖，千佛山在城南郊，山色倒映湖中，故称半入城。
【赏析】
前两句写济南初春雪后乍晴以及泉眼之多。“山郡逢春复乍晴”句，紧扣诗题，“山郡”点明济南是一座群山环绕的城市；“逢春”和“乍晴”是交待诗的具体形象所赖以产生的节候。续句“陂塘分出几泉清”，表现号称“泉城”的济南最典型的景色。济南城区，有七十二泉分布各处，春来冰雪消融，地下有充沛水源，于是处处泉眼都有清流汩汩涌出，泉水分流汇合城内城外，碧波荡漾，随地皆成陂塘。此句炼在“分”字，分而知泉眼之多，泉多水丰，故能形成陂塘池沼，这才成其为泉城。
后两句写大明湖清丽纯净的奇伟景象。“郭边万户皆临水”，是描写大明湖及趵突泉一带城区的特殊景观。在济南旧城的四沿（即诗所说的“郭边”）环绕着由珍珠泉、美蓉泉、王府池、趵突泉等七十二泉涌水所汇成的河流水域，其中北部的大明湖水域尤擅景观之胜，民户鳞次栉比，傍水而居，清流逶迤。房舍掩映，这是济南胜致。此句“临”字比较关键，它体现了泉水和居人自然地交织汇合的关系，以及这种关系所形成的美感。最后“雪后千峰半入城”句，是渲染春天乍降时，山郡济南所见。济南群山环绕，南有千佛山、四里山，北有卧牛山、华不注、鹊山等等，群山巍峙，层峦叠嶂，林木苍翠，钟灵毓秀。环城四顾，山色青冥，美不胜收。清人刘风诰有一联曾曰：“一城山色半城湖”，群山本不“入城”，因“雪后”看上去特别近，故有“千峰半入城”的错觉。比“一城山色”的写法，更有别趣。
这首七绝四句纯然写景，不露声色，景中饱含深情，情景交融，极富情致。无论是“逢春复乍晴”的好天气，还是潺潺而流的清泉，以及湖水中倒映的“雪后千峰”等，都包蕴着诗人对济南初春的审美喜悦，流荡着一种迷恋的情韵。
【创作背景】
顺治十二年（1655）初春时节，王士祯的长兄王士禄要去京师参加殿试，三哥王士诂到京师参加太学生廷试，王士祯则要到京师参加会试，于是，三人同赴京师，在赴京途中，王士祯在此路过济南历下，因看到泉城兼山郡极具特色的山秀水明的景致，心中十分喜悦，写下这首七绝。王士祯资料
王士祯（1634年9月17日-1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。山东新城人，常自称济南人。清顺治十五年进士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚书，颇有政声。... 查看详情>>
王士祯古诗词作品： 《秦中凯歌六首 其二翻译_秦中凯歌六首 其二赏析_王士祯的诗词》《寄青浦丞李青立翻译_寄青浦丞李青立赏析_王士祯的诗词》《西江月 其二 咏史翻译_西江月 其二 咏史赏析_王士祯的诗词》《菩萨蛮 咏青溪遗事画册同羡门程村其年翻译_菩萨蛮 咏青溪遗事画册同羡门程村其年赏析_王士祯的诗词》《菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥秘戏 其十一 回文翻译_菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥秘戏 其十一 回文赏析_王士祯的诗词》《望江南 其三 秦邮有赠翻译_望江南 其三 秦邮有赠赏析_王士祯的诗词》《送邵子湘之登州翻译_送邵子湘之登州赏析_王士祯的诗词》《菩萨蛮 其一 和飞卿翻译_菩萨蛮 其一 和飞卿赏析_王士祯的诗词》《竹枝 其一 东粤竹枝词翻译_竹枝 其一 东粤竹枝词赏析_王士祯的诗词》《天柱山翻译_天柱山赏析_王士祯的诗词》
初春济南作翻译_初春济南作赏析_王士祯的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
初春济南作翻译_初春济南作赏析_王士祯的诗词相关诗句
王士祯的名句
- 王士祯的诗词高邮雨泊全诗翻译_高邮雨泊赏析 - - - 王士祯 - - - 《》
- 王士祯的诗词浣溪沙·红桥原文注释_浣溪沙&midd - - - 王士祯 - - - 《》
- 王士祯的诗词蝶恋花·和漱玉词原文注释_蝶恋花& - - - 王士祯 - - - 《》
- 王士祯的诗词春不雨原文注释_春不雨赏析 - - - 王士祯 - - - 《》
- 王士祯的诗词初春济南作全诗翻译_初春济南作赏析 - - - 王士祯 - - - 《》
- 王士祯的诗词秦淮杂诗（二十首选—）全诗翻译_秦淮杂 - - - 王士祯 - - - 《》
- 江上望青山忆旧翻译_江上望青山忆旧赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 题秋江独钓图翻译_题秋江独钓图赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 秋柳四首·其一翻译_秋柳四首·其一赏析_王士 - - - 王士祯 - - - 《》
- 蝶恋花·和漱玉词翻译_蝶恋花·和漱玉词赏析_ - - - 王士祯 - - - 《》
- 初春济南作翻译_初春济南作赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 浣溪沙·红桥翻译_浣溪沙·红桥赏析_王士祯的 - - - 王士祯 - - - 《》
- 江上翻译_江上赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 寄陈伯玑金陵翻译_寄陈伯玑金陵赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 真州绝句翻译_真州绝句赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 秦淮杂诗二十首·其一翻译_秦淮杂诗二十首· - - - 王士祯 - - - 《》
- 春不雨翻译_春不雨赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 秦淮杂诗·其八翻译_秦淮杂诗·其八赏析_王士 - - - 王士祯 - - - 《》
- 即事翻译_即事赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》
- 题聊斋志异翻译_题聊斋志异赏析_王士祯的诗词 - - - 王士祯 - - - 《》