还伤北园里，重见落花飞。
【译文及注释】
译文
客游千里追名之心早已厌倦，春天到来我一门心思要回家。
北园里的情景还是那么令人伤感，我又看见花飘花落乱纷飞。
注释
羁：系住，留下。
倦：厌烦，疲倦
春事：春天的景物
落花：落花的寓意很多，凋谢的花朵，人衰老飘零。
【赏析】
前两句“客心千里倦，春事一朝归”，先透过春日已归而人犹滞留不归，把王勃为客在外的心神写得神伤情悴。“春事一朝归”是借由春日返回大地的迅速，来比喻为客羁留在外的时间一下子就过了一年。至于“客心千里倦”一句，则是用来强调远在千里为客的神伤情悴，“倦”字原来是厌倦之意，对于远在千里为客感到厌倦，所以觉得神伤情悴。长久因为远在千里作客不得归而神伤的情怀，在眼见春日一朝而归的情景对比下，心灵自然显得益加憔悴恍惚。
后两句“还伤北园里，重见落花飞”，则是写出春日重回，春花重开又谢，但是作者羁留在外为客的情况，根本没有改变。“重见落花飞”一句，充分把王勃心中为客，千里外度日如年的心思表达出来。此诗起笔壮阔而有劲，文字修辞平淡而情感深厚，意境的表达十分浑厚，已具有盛唐诗的雏形了。
这首《羁春》诗与作者另外一首诗作《山中》诗的韵脚完全相同，而且两诗抒写的都是客愁旅思，但写诗的季节不同，环境不同。因此，两诗的情虽同而景则异：《山中》诗用来烘托情意的是秋风起、黄叶飞的景色；《羁春》诗用来烘托情意的是春事了、落花飞的景色。两诗的写法也有不同之处，在这首《羁春》诗中，情与景却是交错出现、杂揉在一起。应当说，《羁春》诗的艺术成就是不及《山中》诗的。相比之下，《山中》诗的笔墨较劲健，意象较浑成，句格也较成熟；《羁春》诗则略嫌柔弱显露，而且是一首失粘的律绝。但是，两诗合参，彰显作者的羁旅之情。
【创作背景】
这首诗创作与作者《山中》相似，同是王勃旅蜀时的作品，只是一首写于暮春，一首写于晚秋。表面看他离开长安的态度似乎很洒脱，而内心是很复杂的。被逐出沛王府后，他无所事事，本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上，南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。王勃资料
王勃(约650年-约676年)，字子安，汉族，唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为... 查看详情>>
王勃古诗词作品： 《对酒春园作》《山扉夜坐》《山亭夜宴翻译_山亭夜宴赏析_王勃的诗词》《游梵宇三觉寺翻译_游梵宇三觉寺赏析_王勃的诗词》《倬彼我系翻译_倬彼我系赏析_王勃的诗词》《林泉独饮翻译_林泉独饮赏析_王勃的诗词》《他乡叙兴翻译_他乡叙兴赏析_王勃的诗词》《夜兴翻译_夜兴赏析_王勃的诗词》《登城春望翻译_登城春望赏析_王勃的诗词》《秋日别王长史翻译_秋日别王长史赏析_王勃的诗词》
羁春翻译_羁春赏析_王勃的诗词的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
羁春翻译_羁春赏析_王勃的诗词相关诗句
- 古诗《山扉夜坐》 - - 王勃 - - 《山扉夜坐》作者为唐代诗人王勃，古诗《山扉夜坐》全文如下：抱琴开野室，携酒对情人。林塘花月下，别似一家春。
- 古诗《对酒春园作》 - - 王勃 - - 《对酒春园作》作者为唐代诗人王勃，古诗《对酒春园作》全文如下：投簪下山阁，携酒对河梁。狭水牵长镜，高花送断香。繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。自然催一醉，非但阅年光。
- 古诗《秋江送别·归舟归骑俨成行》 - - 王勃 - - 《秋江送别·归舟归骑俨成行》作者为唐代诗人王勃，古诗《秋江送别·归舟归骑俨成行》全文如下：归舟归骑俨成行，江南江北互相望。谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
- 古诗《秋江送别二首其一》 - - 王勃 - - 《秋江送别二首其一》作者为唐代诗人王勃，古诗《秋江送别二首其一》全文如下：早是他乡值早秋，江亭明月带江流。已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
- 古诗《送杜少府之任蜀州》 - - 王勃 - - 《送杜少府之任蜀州》作者为唐代诗人王勃，古诗《送杜少府之任蜀州》全文如下：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女
- 古诗《长柳》 - - 王勃 - - 《长柳》作者为唐代诗人王勃，古诗《长柳》全文如下：晨征犯烟磴，夕憩在云关。晚风清近壑，新月照澄湾。郊童樵唱返，津叟钓歌还。客行无与晤，赖此释愁颜。
- 古诗《滕王阁》 - - 王勃 - - 《滕王阁》作者为唐代诗人王勃，古诗《滕王阁》全文如下：滕王高阁临江渚，珮玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今
- 古诗《深湾夜宿》 - - 王勃 - - 《深湾夜宿》作者为唐代诗人王勃，古诗《深湾夜宿》全文如下：津涂临巨壑，村宇架危岑。堰绝滩声隐，风交树影深。江童暮理楫，山女夜调砧。此时故乡远，宁知游子心。
- 古诗《秋日别王长史》 - - 王勃 - - 《秋日别王长史》作者为唐代诗人王勃，古诗《秋日别王长史》全文如下：别路馀千里，深恩重百年。正悲西候日，更动北梁篇。野色笼寒雾，山光敛暮烟。终知难再奉，怀德自潸然。
- 古诗《江亭夜月送别二首其二》 - - 王勃 - - 《江亭夜月送别二首其二》作者为唐代诗人王勃，古诗《江亭夜月送别二首其二》全文如下：乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寂离亭掩，江山此夜寒。
- 古诗《山亭夜宴》 - - 王勃 - - 《山亭夜宴》作者为唐代诗人王勃，古诗《山亭夜宴》全文如下：桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。竹晦南汀色，荷翻北潭影。清兴殊未阑，林端照初景。
- 古诗《咏风·肃肃凉景生》 - - 王勃 - - 《咏风·肃肃凉景生》作者为唐代诗人王勃，古诗《咏风·肃肃凉景生》全文如下：肃肃凉景生，加我林壑清。驱烟寻涧户，卷雾出山楹。去来固无迹，动息如有情。日落山水静，为君
- 古诗《秋夜长》 - - 王勃 - - 《秋夜长》作者为唐代诗人王勃，古诗《秋夜长》全文如下：秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。鸣环曳履出长廊，为
- 古诗《观内怀仙》 - - 王勃 - - 《观内怀仙》作者为唐代诗人王勃，古诗《观内怀仙》全文如下：玉架残书隐，金坛旧迹迷。牵花寻紫涧，步叶下清谿.琼浆犹类乳，石髓尚如泥。自能成羽翼，何必仰云梯。
- 古诗《蜀中九日》 - - 王勃 - - 《蜀中九日》作者为唐代诗人王勃，古诗《蜀中九日》全文如下：九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
- 古诗《九日·九日重阳节》 - - 王勃 - - 《九日·九日重阳节》作者为唐代诗人王勃，古诗《九日·九日重阳节》全文如下：九日重阳节，开门有菊花。不知来送酒，若个是陶家。
- 古诗《送卢主簿》 - - 王勃 - - 《送卢主簿》作者为唐代诗人王勃，古诗《送卢主簿》全文如下：穷途非所恨，虚室自相依。城阙居年满，琴尊俗事稀。开襟方未已，分袂忽多违。东岩富松竹，岁暮幸同归。
- 古诗《寒夜怀友杂体二首》 - - 王勃 - - 《寒夜怀友杂体二首》作者为唐代诗人王勃，古诗《寒夜怀友杂体二首》全文如下：北山烟雾始茫茫，南津霜月正苍苍。秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。复閤重楼向浦开，秋风明
- 古诗《郊园即事》 - - 王勃 - - 《郊园即事》作者为唐代诗人王勃，古诗《郊园即事》全文如下：烟霞春旦赏，松竹故年心。断山疑画障，县溜泻鸣琴。草遍南亭合，花开北院深。闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。
- 古诗《白下驿饯唐少府》 - - 王勃 - - 《白下驿饯唐少府》作者为唐代诗人王勃，古诗《白下驿饯唐少府》全文如下：下驿穷交日，昌亭旅食年。相知何用早，怀抱即依然。浦楼低晚照，乡路隔风烟。去去如何道，长安在日
王勃的名句
- 王勃的诗词林塘怀友全诗翻译_林塘怀友赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词白下驿饯唐少府全诗翻译_白下驿饯唐少府赏 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词山亭夜宴全诗翻译_山亭夜宴赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词林泉独饮全诗翻译_林泉独饮赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词饯韦兵曹全诗翻译_饯韦兵曹赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词始平晚息全诗翻译_始平晚息赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词秋日仙游观赠道士（一作骆宾王诗）全诗翻译_秋 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词送杜少府之任蜀州全诗翻译_送杜少府之任蜀 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词深湾夜宿全诗翻译_深湾夜宿赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词郊兴全诗翻译_郊兴赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词杂曲全诗翻译_杂曲赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词秋江送别二首全诗翻译_秋江送别二首赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词寒夜思友三首全诗翻译_寒夜思友三首赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词郊园即事全诗翻译_郊园即事赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词倬彼我系全诗翻译_倬彼我系赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词蜀中九日 / 九日登高全诗翻译_蜀中九日 / - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词九日全诗翻译_九日赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词对酒春园作全诗翻译_对酒春园作赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词咏风全诗翻译_咏风赏析 - - - 王勃 - - - 《》
- 王勃的诗词他乡叙兴全诗翻译_他乡叙兴赏析 - - - 王勃 - - - 《》