朝代:唐代作者:骆宾王出自:更新时间:2024-02-24
余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数珠焉。虽生意可知,同殷仲文之古树,而听讼斯在,即周召伯之甘棠。每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻。岂人心异于曩时,将虫响悲于前听。嗟乎,声以动容,德人以象贤。故洁其身也,禀君子达人之高行,蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。候时而来,顺阴阳之数,应节为变,寄藏用之机。有目斯开,不以道昏而昧其视,有翼自薄,不以俗厚而其真。吟乔树之微风,韵姿天纵,饮高秋之坠露,清畏人知。仆失路艰虞,遭时微徽。不哀伤而自怨,未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏,见情沿物应,哀弱羽之飘零,道寄人知,悯馀声之寂寞。非谓文墨,取代幽忧云尔。

西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表余心。

yú jìn suǒ jìn yuán xī ,shì fǎ tīng shì yě ,yǒu gǔ huái shù zhū yān 。suī shēng yì kě zhī ,tóng yīn zhòng wén zhī gǔ shù ,ér tīng sòng sī zài ,jí zhōu zhào bó zhī gān táng 。měi zhì xī zhào dī yīn ,qiū chán shū yǐn ,fā shēng yōu xī ,yǒu qiē cháng wén 。qǐ rén xīn yì yú nǎng shí ,jiāng chóng xiǎng bēi yú qián tīng 。jiē hū ,shēng yǐ dòng róng ,dé rén yǐ xiàng xián 。gù jié qí shēn yě ,bǐng jun1 zǐ dá rén zhī gāo háng ,tuì qí pí yě ,yǒu xiān dōu yǔ huà zhī líng zī 。hòu shí ér lái ,shùn yīn yáng zhī shù ,yīng jiē wéi biàn ,jì cáng yòng zhī jī 。yǒu mù sī kāi ,bú yǐ dào hūn ér mèi qí shì ,yǒu yì zì báo ,bú yǐ sú hòu ér qí zhēn 。yín qiáo shù zhī wēi fēng ,yùn zī tiān zòng ,yǐn gāo qiū zhī zhuì lù ,qīng wèi rén zhī 。pú shī lù jiān yú ,zāo shí wēi huī 。bú āi shāng ér zì yuàn ,wèi yáo luò ér xiān shuāi 。wén huì gū zhī liú shēng ,wù píng fǎn zhī yǐ zòu ,jiàn qíng yán wù yīng ,āi ruò yǔ zhī piāo líng ,dào jì rén zhī ,mǐn yú shēng zhī jì mò 。fēi wèi wén mò ,qǔ dài yōu yōu yún ěr 。xī lù chán shēng chàng ,nán guàn kè sī shēn 。bú kān xuán bìn yǐng ,lái duì bái tóu yín 。lù zhòng fēi nán jìn ,fēng duō xiǎng yì chén 。wú rén xìn gāo jié ,shuí wéi biǎo yú xīn 。

【在狱咏蝉并序译文】

西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深 一作:客思侵)
深秋季节西墙外寒蝉不停地鸣唱,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。

不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪 一作:那堪)
怎堪忍受正当玄鬓盛年的好时光,独自吟诵白头吟这么哀怨的诗行。

露重飞难进,风多响易沉。
露重翅薄欲飞不能世态多么炎凉,风多风大声响易沉难保自身芬芳。

无人信高洁,谁为表予心?
无人知道我像秋蝉般的清廉高洁,有谁能为我表白冰晶玉洁的心肠?

【在狱咏蝉并序注释】

西陆蝉声唱,南冠客思深。
(客思深 一作:客思侵)
西陆:指秋天。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。
用深:一作“侵”。

不堪玄鬓(bìn)影,来对白头吟。
(不堪 一作:那堪)
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。
那堪:一作“不堪”。
白头吟:乐府曲名。

露重飞难进,风多响易沉。
露重:秋露浓重。
飞难进:是说蝉难以高飞。
响:指蝉声。
沉:沉没,掩盖。

无人信高洁,谁为表予心?
高洁:清高洁白。
古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。
作者因以自喻。
予心:我的心。

【在狱咏蝉并序赏析】

西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深 一作:客思侵)
不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪 一作:那堪)
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?

  小序鉴赏

  这首诗前有一段序,而一些唐诗选本往往只录诗,对序则弃而不录。其实这段序文与诗是一有机整体,诗中比兴寓意,亦即自然之物与人格化身的契合,是以序文的铺叙直言为前提的。欲解二者契合之妙,不可不读这首诗的序。

  可以说这是一篇简短而精美的骈文,是一篇很有情致的抒情小说。诗人在这段序文中叙说了自己作诗的缘起,叙说了蝉的形态、习性及美德,抒发了自己“失路艰虞,遭时徽纆”的哀怨之情。诗人首先从禁所的古槐写起,运用晋代殷仲文仕途失意及西周时召公明察狱讼的典故,表达了自己身陷囹圄的痛苦和乞盼有司明察的心愿。然后,写闻蝉鸣生悲感,“岂人心异于曩时,将虫响悲乎前听”,以反问的语句把蝉与己、心与物联系在一起。以拟人的笔法铺叙蝉的美德、从蝉的形态习性写起,写蝉适应季节的变化,随季节、气候的变化而出现;写蝉翼甚薄,蝉目常开,“不以道昏而昧其视,不以俗厚而易其真”。诗人谓之具有“君子达人之高行”。因为蝉有这样的美德,所以诗人才引蝉自喻,以蝉为自己的人格化身。刘勰《文心雕龙·物色》云:“情以物迁,辞以情发。一叶且或迎意,虫声有足引心。”骆宾王以蝉喻己,顾影自怜,正是感物联类,情以物迁。从骆宾王作于同时期的《萤火赋序》中也可印证此论断:“物有感而情动,迹或均而心异。响必应之于同声,道固从之于同类。”诗人的体验说明了感物生情的道理,人的审美心理结构与自然之物的某种同构对应。诗人咏蝉之妙,不仅在于符合同构对应的原理,而且还在于蝉意象所包涵的丰富的文化内蕴。

  诗歌鉴赏

  此诗起二句在句法上用对偶句,在作法上则用起兴的手法,以蝉声来逗起客思,诗一开始即点出秋蝉高唱,触耳惊心。接下来就点出诗人在狱中深深怀想家园。三、四两句,一句说蝉,一句说自己,用“那堪”和“来对”构成流水对,把物我联系在一起。诗人几次讽谏武则天,以至下狱。大好的青春,经历了政治上的种种折磨已经消逝,头上增添了星星白发。在狱中看到这高唱的秋蝉,还是两鬓乌玄,两两对照,不禁自伤老大,同时更因此回想到自己少年时代,也何尝不如秋蝉的高唱,而今一事无成,甚至入狱。就在这十个字中,诗人动作比兴的方法,把这分凄恻的感情,委婉曲折地表达了出来。同时,白头吟又是乐府曲名。相传西汉时司马相如对卓文君爱情不专后,卓文君作《白头吟》以自伤。其诗云:“凄凄重凄凄,嫁娶不须啼,愿得一心人,白头不相离。”(见《西京杂记》)这里,诗人巧妙地运用了这一典故,进一步比喻执政者辜负了诗人对国家一片忠有之忱。“白头吟”三字于此起了双关的作用,比原意更深入一层。十字之中,什么悲呀愁呀这一类明点的字眼一个不用,意在言外,充分显示了诗的含蓄之美。

  接下来五六两句,纯用“比”体。两句中无一字不在说蝉,也无一字不在说自己。“露重”“风多”比喻环境的压力,“飞难进”比喻政治上的不得意,“响易沉”比喻言论上的受压制。蝉如此,诗人也如此,物我在这里打成一片,融混而不可分了。咏物诗写到如此境界,才算是“寄托遥深”。

  诗人在写这首诗时,由于感情充沛,功力深至,故虽在将近结束之时,还是力有余劲。第七句再接再厉,仍用比体。秋蝉高居树上,餐风饮露,没有人相信它不食人间烟火。这句诗人喻高洁的品性,不为时人所了解,相反地还被诬陷入狱,“无人信高洁”之语,也是对坐赃的辩白。然而正如战国时楚屈原《离骚》中所说:“世混浊而不分兮,好蔽美而嫉妒”。在这样的情况下,没有一个人来替诗人雪冤。“卿须怜我我怜卿”,意谓:只有蝉能为我而高唱,也只有我能为蝉而长吟。末句用问句的方式,蝉与诗人又浑然一体了。

  好诗,不但要有诗眼,以放“灵光”,而且有时须作“龙吟”,以发“仙声”。对照杨炯的《从军行》与杜甫《蜀相》,两诗若无“宁为百夫长,胜作一书生”,“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”这样的“龙吟”句殿后,直抒胸臆,剖献“诗心”,则全篇就木然无光了。此诗亦然,尾联诗人愤情冲天,勃发“龙吟”,喷出蕴蓄许久的真情:“无人信高洁,谁为表予心”,遂脱去了前三联罩裹诗句的“蝉身”,使人看到了作者洁纯无瑕的报国诚心,这颗诚心恰如其《序》所说,乃“有目斯开、不以道昏而昧其视,有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟乔树之微风,韵姿天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。”不以世俗更易秉性,宁饮坠露也要保持“韵姿”。正是这裂帛一问,才使《在狱咏蝉》成为唐诗的卓荦名篇,超然于初唐诸宫体艳诗之上。

  这首诗作于患难之中,感情充沛,取譬明切,用典自然,语多双关,于咏物中寄情寓兴,由物到人,由人及物,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。

骆宾王的诗词在狱咏蝉并序全诗翻译_在狱咏蝉并序赏析的意思

文言文《与人书一》鉴赏_作者顾炎武,其内容如下:《与人书一》是明代思想家顾炎武创作的一篇散文。在这封短信中,作者提出做学问只有破除自我封闭状态,走出书斋,扩大见...

查看详情>>

文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰:“虫之精洁,可贵惟蝉。潜蜕弃秽,饮露恒鲜。万物皆化,人胡不然?”古人以为蝉...

查看详情>>

文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植,其内容如下:全文首先阐述登台的原因:铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会,命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...

查看详情>>

文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释蝉:一种昆虫,又名知了,亦作“蜘蟟”。清素:指蝉体清白。潜:藏。太阴:指地。此二句言蝉体清洁,潜藏在泥土之中...

查看详情>>

文言文《蝉赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《蝉赋》是东汉文学家曹植创作的一篇赋。此赋细腻地描写了蝉的生活习性及其倍受其它天敌进攻的处境,赞颂了蝉正直清高...

查看详情>>

文言文《登台赋》注释译文_作者曹植,其内容如下:注释①明后:明,尊敬之词。后,君也.明后指曹操。嬉游,乐游。②太府:规模宏大的宫室。③营:经营,谋划。④嵯峨(cuó&eac...

查看详情>>

文言文《登台赋》创作背景_作者曹植,其内容如下:《登台赋》是三国时期魏国诗人曹植创作的一篇散文。作者将铜雀台当作吟咏曹操功绩的对象,紧紧围绕铜雀台展开对父亲...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植,其内容如下:鹞雀赋,三国时期曹植所作,主要描写“鹞欲取雀”,雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过...

查看详情>>

文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植,其内容如下:[1]鹞:一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē):困...

查看详情>>

文言文《髑髅说》简析_作者曹植,其内容如下:这篇文章写曹子“游乎陂塘之滨,步乎纂秽之蔽”,在路旁边遇到了一个髑髅,即死人的头骨,便伏轼而问他:你是为国捐躯...

查看详情>>

骆宾王的诗词在狱咏蝉并序全诗翻译_在狱咏蝉并序赏析相关诗句

  • 古诗《从军行·平生一顾重 - - 骆宾王 - - 《从军行·平生一顾重》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《从军行·平生一顾重》全文如下:平生一顾重,意气溢三军。野日分戈影,天星合剑文。弓弦抱汉月,马足践胡尘。不求生入
  • 古诗《咏鹅 - - 骆宾王 - - 《咏鹅》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《咏鹅》全文如下:鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。
  • 古诗《代女道士王灵妃赠道士李荣 - - 骆宾王 - - 《代女道士王灵妃赠道士李荣》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《代女道士王灵妃赠道士李荣》全文如下:玄都五府风尘绝,碧海三山波浪深。桃实千年非易待,桑田一变已难寻。别
  • 古诗《边城落日·紫塞流沙北 - - 骆宾王 - - 《边城落日·紫塞流沙北》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《边城落日·紫塞流沙北》全文如下:紫塞流沙北,黄图灞水东。一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。候月恒持满,寻源屡凿空。野昏
  • 古诗《艳情代郭氏答卢照邻 - - 骆宾王 - - 《艳情代郭氏答卢照邻》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《艳情代郭氏答卢照邻》全文如下:迢迢芊路望芝田,眇眇函关恨蜀川。归云已落涪江外,还雁应过洛水瀍.洛水傍连帝城侧,
  • 古诗《咏雪·龙云玉叶上 - - 骆宾王 - - 《咏雪·龙云玉叶上》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《咏雪·龙云玉叶上》全文如下:龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。影乱铜乌吹,光销玉马津。含辉明素篆,隐迹表祥轮。幽兰不可俪,徒
  • 古诗《夏日游德州赠高四 - - 骆宾王 - - 《夏日游德州赠高四》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《夏日游德州赠高四》全文如下:日观邻全赵,星临俯旧吴。鬲津开巨浸,稽阜镇名都。紫云浮剑匣,青山孕宝符。封疆恢霸道,问
  • 古诗《夏日游山家同夏少府 - - 骆宾王 - - 《夏日游山家同夏少府》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《夏日游山家同夏少府》全文如下:返照下层岑,物外狎招寻。兰径薰幽珮,槐庭落暗金。谷静风声彻,山空月色深。一遣樊笼
  • 古诗《玩初月 - - 骆宾王 - - 《玩初月》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《玩初月》全文如下:忌满光先缺,乘昏影暂流。既能明似镜,何用曲如钩。
  • 古诗《在狱咏蝉 - - 骆宾王 - - 《在狱咏蝉》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《在狱咏蝉》全文如下:西陆蝉声唱,南冠客思深。不堪玄鬓影,来对白头吟。露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。
  • 古诗《畴昔篇 - - 骆宾王 - - 《畴昔篇》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《畴昔篇》全文如下:少年重英侠,弱岁贱衣冠。既托寰中赏,方承膝下欢。遨游灞水曲,风月洛城端。且知无玉馔,谁肯逐金丸。金丸玉馔盛
  • 古诗《帝京篇 - - 骆宾王 - - 《帝京篇》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《帝京篇》全文如下:山河千里国,城阙九重门。不睹皇居壮,安知天子尊。皇居帝里崤函谷,鹑野龙山侯甸服。五纬连影集星躔,八水分流横
  • 古诗《于易水送人 - - 骆宾王 - - 《于易水送人》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《于易水送人》全文如下:此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。
  • 古诗《途中有怀 - - 骆宾王 - - 《途中有怀》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《途中有怀》全文如下:眷然怀楚奏,怅矣背秦关。涸鳞惊照辙,坠羽怯虚弯。素服三川化,乌裘十上还。莫言无皓齿,时俗薄朱颜。
  • 古诗《望乡夕泛 - - 骆宾王 - - 《望乡夕泛》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《望乡夕泛》全文如下:归怀剩不安,促榜犯风澜。落宿含楼近,浮月带江寒。喜逐行前至,忧从望里宽。今夜南枝鹊,应无绕树难。
  • 古诗《秋菊·擢秀三秋晚 - - 骆宾王 - - 《秋菊·擢秀三秋晚》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《秋菊·擢秀三秋晚》全文如下:擢秀三秋晚,开芳十步中。分黄俱笑日,含翠共摇风。碎影涵流动,浮香隔岸通。金翘徒可泛,玉
  • 古诗《渡瓜步江 - - 骆宾王 - - 《渡瓜步江》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《渡瓜步江》全文如下:捧檄辞幽径,鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马,积气似连牛。月迥寒沙净,风急夜江秋。不学浮云影,他乡空滞留。
  • 古诗《从军中行路难二首 - - 骆宾王 - - 《从军中行路难二首》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《从军中行路难二首》全文如下:君不见封狐雄虺自成群,冯深负固结妖氛。玉玺分兵征恶少,金坛受律动将军。将军拥旄宣庙
  • 古诗《咏怀古意上裴侍郎 - - 骆宾王 - - 《咏怀古意上裴侍郎》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《咏怀古意上裴侍郎》全文如下:三十二馀罢,鬓是潘安仁。四十九仍入,年非朱买臣。纵横愁系越,坎壈倦游秦。出笼穷短翮,委
  • 古诗《秋月·云披玉绳净 - - 骆宾王 - - 《秋月·云披玉绳净》作者为唐代诗人骆宾王,古诗《秋月·云披玉绳净》全文如下:云披玉绳净,月满镜轮圆。裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。漏彩含疏薄,浮光漾急澜。西园徒自赏,南

骆宾王的名句