京口瓜洲一水间，
钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
【bó chuán guā zhōu 】 jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān ，zhōng shān zhī gé shù zhòng shān 。chūn fēng yòu lǜ jiāng nán àn ，míng yuè hé shí zhào wǒ hái ？
【泊船瓜洲译文】
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
【泊船瓜洲注释】
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重(chóng)山。
京口：古城名。
故址在江苏镇江市。
瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
一水：一条河。
古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。
这里的“一水”指长江。
一水间指一水相隔之间。
钟山：在江苏省南京市区东。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
绿：吹绿。
【泊船瓜洲赏析】
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。
第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动静结合，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其它文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家乡的心情，表达了诗人的思乡之情!
王安石资料
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二... 查看详情>>
王安石古诗词作品： 《梅花·墙角数枝梅》《金陵怀古·霸祖孤身取二江》《耕牛·朝耕草茫茫》《旅思·此身南北老》《众人·众人纷纷何足竞》《送王詹叔利州路运判》《道逢文通北使归》《挽舜元胡著作郎翻译_挽舜元胡著作郎赏析_王安石的诗词》《图书翻译_图书赏析_王安石的诗词》《汀沙翻译_汀沙赏析_王安石的诗词》
王安石的诗词泊船瓜洲全诗翻译_泊船瓜洲赏析的意思
文言文《蝉赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：《艺文类聚》卷九十七引郭璞《蝉赞》曰：“虫之精洁，可贵惟蝉。潜蜕弃秽，饮露恒鲜。万物皆化，人胡不然？”古人以为蝉...
文言文《登台赋》鉴赏_作者曹植，其内容如下：全文首先阐述登台的原因：铜雀台建成后父亲召集文武在台前举行比武大会，命文人才子作赋以助兴。“开篇一词”广...
文言文《蝉赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释蝉：一种昆虫，又名知了，亦作“蜘蟟”。清素：指蝉体清白。潜：藏。太阴：指地。此二句言蝉体清洁，潜藏在泥土之中...
文言文《登台赋》注释译文_作者曹植，其内容如下：注释①明后：明，尊敬之词。后，君也.明后指曹操。嬉游，乐游。②太府：规模宏大的宫室。③营：经营，谋划。④嵯峨（cuó&eac...
文言文《鹞雀赋》简析_作者曹植，其内容如下：鹞雀赋，三国时期曹植所作，主要描写“鹞欲取雀”，雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法，通过...
文言文《鹞雀赋》注释_作者曹植，其内容如下：[1]鹞：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。[2]瘠(jí)瘦：瘦削，不肥胖。[3]轗(kǎn)轲(kē)：困...
王安石的诗词泊船瓜洲全诗翻译_泊船瓜洲赏析相关诗句
- 古诗《众人·众人纷纷何足竞》 - - 王安石 - - 《众人·众人纷纷何足竞》作者为宋代诗人王安石，古诗《众人·众人纷纷何足竞》全文如下：众人纷纷何足竞，是非吾喜非吾病。颂声交作莽岂贤，四国流言旦犹圣。唯圣人能轻
- 古诗《送王詹叔利州路运判》 - - 王安石 - - 《送王詹叔利州路运判》作者为宋代诗人王安石，古诗《送王詹叔利州路运判》全文如下：王孙旧读五车书，手把山阳太守符。未驾朱轓辞辇毂，却分金节佐均输。人才自古常难得
- 古诗《耕牛·朝耕草茫茫》 - - 王安石 - - 《耕牛·朝耕草茫茫》作者为宋代诗人王安石，古诗《耕牛·朝耕草茫茫》全文如下：朝耕草茫茫，暮耕水潏潏。朝耕及露下，暮耕连月出。自无一毛利，主有千箱实。睆彼天上星，空
- 古诗《梅花·墙角数枝梅》 - - 王安石 - - 《梅花·墙角数枝梅》作者为宋代诗人王安石，古诗《梅花·墙角数枝梅》全文如下：墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。
- 古诗《道逢文通北使归》 - - 王安石 - - 《道逢文通北使归》作者为宋代诗人王安石，古诗《道逢文通北使归》全文如下：朱颜使者锦貂裘，笑语春风入贝州。欲报京都近消息，传声车马少淹留。行人尽道还家乐，骑士能吹
- 古诗《金陵怀古·霸祖孤身取二江》 - - 王安石 - - 《金陵怀古·霸祖孤身取二江》作者为宋代诗人王安石，古诗《金陵怀古·霸祖孤身取二江》全文如下：霸祖孤身取二江，子孙多以百城降，豪华尽出成功後，逸乐安知与祸双。东府
- 古诗《旅思·此身南北老》 - - 王安石 - - 《旅思·此身南北老》作者为宋代诗人王安石，古诗《旅思·此身南北老》全文如下：此身南北老，愁见问征途。地大蟠三楚，天低入五湖。看云心共远，步月影同孤。慷慨秋风起，悲
- 古诗《元日》 - - 王安石 - - 《元日》作者为宋代诗人王安石，古诗《元日》全文如下：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。
- 古诗《泊船瓜洲》 - - 王安石 - - 《泊船瓜洲》作者为宋代诗人王安石，古诗《泊船瓜洲》全文如下：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。
- 古诗《幕次忆汉上旧居》 - - 王安石 - - 《幕次忆汉上旧居》作者为宋代诗人王安石，古诗《幕次忆汉上旧居》全文如下：汉水泱泱绕凤林，岘山南路白云深。如何忧国忘家日，尚有求田问舍心。直以文章供润色，未应风月
- 古诗《送沈康知常州》 - - 王安石 - - 《送沈康知常州》作者为宋代诗人王安石，古诗《送沈康知常州》全文如下：作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱
- 古诗《梅花·白玉堂前一树梅》 - - 王安石 - - 《梅花·白玉堂前一树梅》作者为宋代诗人王安石，古诗《梅花·白玉堂前一树梅》全文如下：白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。唯有春风最相惜，一年一度一归来。
- 古诗《咏梅·颇怪梅花不肯开》 - - 王安石 - - 《咏梅·颇怪梅花不肯开》作者为宋代诗人王安石，古诗《咏梅·颇怪梅花不肯开》全文如下：颇怪梅花不肯开，岂知有意待春来。灯前玉面披香出，雪後春容取胜回。触拨清诗成
- 古诗《太白岭·太白巃嵷东南驰》 - - 王安石 - - 《太白岭·太白巃嵷东南驰》作者为宋代诗人王安石，古诗《太白岭·太白巃嵷东南驰》全文如下：太白巃嵷东南驰，众岭环合青纷披。烟云厚薄皆可爱，树石疏密自相宜。阳春已
- 古诗《平山堂·城北横冈走翠虬》 - - 王安石 - - 《平山堂·城北横冈走翠虬》作者为宋代诗人王安石，古诗《平山堂·城北横冈走翠虬》全文如下：城北横冈走翠虬，一堂高视两三州。淮岑日对朱栏出，江岫云齐碧瓦浮。墟落耕
- 古诗《山行·出写清浅景》 - - 王安石 - - 《山行·出写清浅景》作者为宋代诗人王安石，古诗《山行·出写清浅景》全文如下：出写清浅景，归穿苍翠阴。平头均楚制，长耳嗣吴吟。暮岭已佳色，寒泉仍好音。谁同此真意，倦
- 古诗《拟寒山·风吹瓦堕屋》 - - 王安石 - - 《拟寒山·风吹瓦堕屋》作者为宋代诗人王安石，古诗《拟寒山·风吹瓦堕屋》全文如下：风吹瓦堕屋，正打破我头。瓦亦自破碎，岂但我血流。我终不嗔渠，此瓦不自由。众生造众
- 古诗《别葛使君·邑屋为儒知善政》 - - 王安石 - - 《别葛使君·邑屋为儒知善政》作者为宋代诗人王安石，古诗《别葛使君·邑屋为儒知善政》全文如下：邑屋为儒知善政，市门多粟见丰年。追攀更觉相逢晚，谈笑难忘欲别前。客
- 古诗《题何氏宅园亭》 - - 王安石 - - 《题何氏宅园亭》作者为宋代诗人王安石，古诗《题何氏宅园亭》全文如下：荷叶参差卷，榴花次第开。但令心有赏，岁月任渠催。
- 古诗《次韵昌叔咏尘》 - - 王安石 - - 《次韵昌叔咏尘》作者为宋代诗人王安石，古诗《次韵昌叔咏尘》全文如下：尘土轻扬不自持，纷纷生物更相吹。翻成地上万烟雾，散在人间要路岐。一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩
王安石的名句
- 王安石的诗词明妃曲二首全诗翻译_明妃曲二首赏析 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词渔家傲·灯火已收正月半全诗翻译_ - - - 王安石 - - - 《渔家傲·灯火已收正月半》
- 王安石的诗词渔家傲 middot;灯火已收正月半全诗翻译_ - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词送和甫至龙安微雨全诗翻译_送和甫至龙安 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词登飞来峰全诗翻译_登飞来峰赏析 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词桂枝香·登临送目全诗翻译_桂枝香& - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词明妃曲二首（明妃初出汉宫时）全诗翻译_明妃 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词春夜（金炉香烬漏声残）全诗翻译_春夜（金炉香 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词望江南·四之四全诗翻译_望江南&mi - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词登飞来峰·飞来峰上千寻塔全诗翻译 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词泊船瓜洲全诗翻译_泊船瓜洲赏析 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词泰州海陵县主簿许君墓志铭文言文及翻译全 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词诉衷情·五之三全诗翻译_诉衷情&mi - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词谒金门·春又老全诗翻译_谒金门&mi - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词南乡子·自古帝王州全诗翻译_南乡 - - - 王安石 - - - 《》
- 王安石的诗词思王逢原（蓬蒿今日想纷披）全诗翻译_思王逢 - - - 王安石 - - - 《》
- 梅花翻译_梅花赏析_王安石的诗词 - - - 王安石 - - - 《》
- 元日翻译_元日赏析_王安石的诗词 - - - 王安石 - - - 《》
- 春夜 / 夜直翻译_春夜 / 夜直赏析_王安石的诗词 - - - 王安石 - - - 《》
- 游褒禅山记翻译_游褒禅山记赏析_王安石的诗词 - - - 王安石 - - - 《》