朝代:唐代作者:高骈出自:山亭夏日(绿树阴浓夏日长)更新时间:2023-12-02
绿树阴浓夏日长,
楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,
满架蔷薇一院香。

lǜ shù yīn nóng xià rì zhǎng ,lóu tái dǎo yǐng rù chí táng 。shuǐ jīng lián dòng wēi fēng qǐ ,mǎn jià qiáng wēi yī yuàn xiāng 。

【山亭夏日(绿树阴浓夏日长)译文】

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。

水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)

  这是一首描写夏日风光的七言绝句。

  首句起得似乎平平,但仔细玩味“阴浓”二字,不独状树之繁茂,且又暗示此时正是夏日午时前后,烈日炎炎,日烈,“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴特别之意外,尚有深浅之“深”意在内,即树阴十分变态。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象,谓“烈日当空,树阴匝地”,即此意。夏日正午前后最能给人以夏日短的感觉。杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”,就是写的这种情趣。

  第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。“入”字用得极好:夏日午时,晴空骄阳,一片寂静,池水清澈见底,映在塘中的楼台倒影,当属十分清晰。这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。

  第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一,烈日照耀下的池水,晶莹透澈;微风吹来,水光潋滟,碧波粼粼。诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象,美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子,被风吹得泛起微波,在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影,非常美妙。其二,观赏景致的诗人先看见的是池水波动,然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的,此时看到水波才会觉着,所以说“水晶帘动微风起”。如果先写“微风起”,而后再写“水晶帘动”,那就味同嚼蜡了。

  正当诗人陶醉于这夏日美景的时候,忽然看到了蔷薇,十分漂亮,诗人精神为之一振。诗的最后一句“满架蔷薇一院香”,又为那幽静的景致,增添了鲜艳的色彩,充满了醉人的芬芳,使全诗洋溢着夏日特有的生气。

  诗写夏日风光,用近似绘画的手法:绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现,然而当人在欣赏这首诗时,却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。

【山亭夏日(绿树阴浓夏日长)赏析】

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。(水晶帘 一作 水精帘)

  这是一首描写夏日风光的七言绝句。

  首句起得似乎平平,但仔细玩味“阴浓”二字,不独状树之繁茂,且又暗示此时正是夏日午时前后,烈日炎炎,日烈,“树阴”才能“浓”。这“浓”除有树阴特别之意外,尚有深浅之“深”意在内,即树阴十分变态。《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象,谓“烈日当空,树阴匝地”,即此意。夏日正午前后最能给人以夏日短的感觉。杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”,就是写的这种情趣。

  第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。“入”字用得极好:夏日午时,晴空骄阳,一片寂静,池水清澈见底,映在塘中的楼台倒影,当属十分清晰。这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。

  第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一,烈日照耀下的池水,晶莹透澈;微风吹来,水光潋滟,碧波粼粼。诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象,美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子,被风吹得泛起微波,在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影,非常美妙。其二,观赏景致的诗人先看见的是池水波动,然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的,此时看到水波才会觉着,所以说“水晶帘动微风起”。如果先写“微风起”,而后再写“水晶帘动”,那就味同嚼蜡了。

  正当诗人陶醉于这夏日美景的时候,忽然看到了蔷薇,十分漂亮,诗人精神为之一振。诗的最后一句“满架蔷薇一院香”,又为那幽静的景致,增添了鲜艳的色彩,充满了醉人的芬芳,使全诗洋溢着夏日特有的生气。

  诗写夏日风光,用近似绘画的手法:绿树阴浓,楼台倒影,池塘水波,满架蔷薇,构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。山亭和诗人虽然没有在诗中出现,然而当人在欣赏这首诗时,却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。

高骈的诗词山亭夏日(绿树阴浓夏日长)全诗翻译_山亭夏日(绿树阴浓夏日长)赏析的意思

高骈的诗词山亭夏日(绿树阴浓夏日长)全诗翻译_山亭夏日(绿树阴浓夏日长)赏析相关诗句

  • 古诗《锦城写望 - - 高骈 - - 《锦城写望》作者为唐代诗人高骈,古诗《锦城写望》全文如下:蜀江波影碧悠悠,四望烟花匝郡楼。不会人家多少锦,春来尽挂树梢头。
  • 古诗《风筝·夜静弦声响碧空 - - 高骈 - - 《风筝·夜静弦声响碧空》作者为唐代诗人高骈,古诗《风筝·夜静弦声响碧空》全文如下:夜静弦声响碧空,宫商信任往来风。依稀似曲才堪听,又被移将别调中。
  • 古诗《送春·水浅鱼争跃 - - 高骈 - - 《送春·水浅鱼争跃》作者为唐代诗人高骈,古诗《送春·水浅鱼争跃》全文如下:水浅鱼争跃,花深鸟竞啼。春光看欲尽,判却醉如泥。
  • 古诗《边方春兴 - - 高骈 - - 《边方春兴》作者为唐代诗人高骈,古诗《边方春兴》全文如下:草色青青柳色浓,玉壶倾酒满金钟。笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重。
  • 古诗《山居夏日 - - 高骈 - - 《山居夏日》作者为唐代诗人高骈,古诗《山居夏日》全文如下:绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。
  • 古诗《对雪·六出飞花入户时 - - 高骈 - - 《对雪·六出飞花入户时》作者为唐代诗人高骈,古诗《对雪·六出飞花入户时》全文如下:六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐。
  • 古诗《遣兴·浮世忙忙蚁子群 - - 高骈 - - 《遣兴·浮世忙忙蚁子群》作者为唐代诗人高骈,古诗《遣兴·浮世忙忙蚁子群》全文如下:浮世忙忙蚁子群,莫嗔头上雪纷纷。沉忧万种与千种,行乐十分无一分。越外险巇防俗
  • 古诗《赠歌者·公子邀欢月满楼 - - 高骈 - - 《赠歌者·公子邀欢月满楼》作者为唐代诗人高骈,古诗《赠歌者·公子邀欢月满楼》全文如下:公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。便从席上风沙起,直到阳关水尽头。
  • 古诗《访隐者不遇 - - 高骈 - - 《访隐者不遇》作者为唐代诗人高骈,古诗《访隐者不遇》全文如下:落花流水认天台,半醉闲吟独自来。惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧桃开。
  • 古诗《寓怀·关山万里恨难销 - - 高骈 - - 《寓怀·关山万里恨难销》作者为唐代诗人高骈,古诗《寓怀·关山万里恨难销》全文如下:关山万里恨难销,铁马金鞭出塞遥。为问昔时青海畔,几人归到凤林桥。
  • 古诗《寄鄠杜李遂良处士 - - 高骈 - - 《寄鄠杜李遂良处士》作者为唐代诗人高骈,古诗《寄鄠杜李遂良处士》全文如下:小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。池边写字师前辈,座右题铭律后生。吟社客归秦渡晚,醉乡渔
  • 古诗《写怀·渔竿消日酒消愁 - - 高骈 - - 《写怀·渔竿消日酒消愁》作者为唐代诗人高骈,古诗《写怀·渔竿消日酒消愁》全文如下:渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休。却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游。
  • 古诗《湘妃庙·帝舜南巡去不还 - - 高骈 - - 《湘妃庙·帝舜南巡去不还》作者为唐代诗人高骈,古诗《湘妃庙·帝舜南巡去不还》全文如下:帝舜南巡去不还,二妃幽怨水云间。当时珠泪垂多少,直到如今竹尚斑。
  • 古诗《边城听角 - - 高骈 - - 《边城听角》作者为唐代诗人高骈,古诗《边城听角》全文如下:席箕风起雁声秋,陇水边沙满目愁。三会五更欲吹尽,不知凡白几人头。
  • 古诗《闻河中王铎加都统 - - 高骈 - - 《闻河中王铎加都统》作者为唐代诗人高骈,古诗《闻河中王铎加都统》全文如下:炼汞烧铅四十年,至今犹在药炉前。不知子晋缘何事,只学吹箫便得仙。
  • 古诗《海翻·几经人事变 - - 高骈 - - 《海翻·几经人事变》作者为唐代诗人高骈,古诗《海翻·几经人事变》全文如下:几经人事变,又见海涛翻。徒起如山浪,何曾洗至冤。
  • 古诗《和王昭符进士赠洞庭赵先生 - - 高骈 - - 《和王昭符进士赠洞庭赵先生》作者为唐代诗人高骈,古诗《和王昭符进士赠洞庭赵先生》全文如下:为爱君山景最灵,角冠秋礼一坛星。药将鸡犬云间试,琴许鱼龙月下听。自要
  • 古诗《塞上曲·陇上征夫陇下魂 - - 高骈 - - 《塞上曲·陇上征夫陇下魂》作者为唐代诗人高骈,古诗《塞上曲·陇上征夫陇下魂》全文如下:陇上征夫陇下魂,死生同恨汉将军。不知万里沙场苦,空举平安火入云。
  • 古诗《寄题罗浮别业 - - 高骈 - - 《寄题罗浮别业》作者为唐代诗人高骈,古诗《寄题罗浮别业》全文如下:不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。带日长江好归信,博罗山下碧桃春。
  • 古诗《赠歌者·酒满金船花满枝 - - 高骈 - - 《赠歌者·酒满金船花满枝》作者为唐代诗人高骈,古诗《赠歌者·酒满金船花满枝》全文如下:酒满金船花满枝,佳人立唱惨愁眉。一声直入青云去,多少悲欢起此时。

高骈的名句